قصيدة بالغة الانجليزية... عن الحجاب !!!

Peace, mercy and blessings of God

You look at me and call me oppressed,
Simply because of the way I'm dressed,
You know me not for what's inside,
You judge the clothing I wear with pride,
My body's not for your eyes to hold,
You must speak to my mind, not my feminine mold,
I'm an individual, I'm no mans slave,
It's Allah's pleasure that I only crave,
I have a voice so I will be heard,
For in my heart I carry His word,
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way,
It's a Law from God that I obey,
Oppressed is something I'm truly NOT,
For liberation is what I've got,
It was given to me many years ago,
With the right to prosper, the right to grow,
I can climb mountains or cross the seas,
Expand my mind in all degrees,
For God Himself gave us LIB-ER-TY,
When He sent Islam,
To You and Me!
__________________________________________________
الترجمة !!!!!!
=======

نظرتم الى وينادوني المظلومين ،
ببساطة بسبب الطريقة التي يرتدون أنا ابن،
هل لي أن أعرف ما هو ليس للداخل،
أنت القاضي وأنا أرتدي ملابس بكل فخر واعتزاز،
جسدي ليس لعينيك على عقد،
يجب عليك التحدث في رأيي، ليس لي المؤنث القالب،
أنا فرد، أنا لا مان الرقيق،
إنه لمن دواعي الله أن ما يسعون إليه فقط،
لقد صوت لذلك سيتم الاستماع ،
لفي قلبي احمل كلمة ،
"يا أيها النساء، وثيقة ختامية الرداء الخاص بك، لذا لن تكون ازعجت بها الجاهل الشعبية "،
رجل لا تقل لي لباس وبهذه الطريقة ،
انه قانون من أن يطيع الله،
المظلوم شيء أنا لست حقا،
من أجل التحرير هو ما عندي،
أعطيت لي قبل سنوات عديدة ،
مع الحق في الازدهار، والحق في النمو،
يمكنني أن تسلق الجبال أو عبر البحار،
توسيع رأيي في كل درجة ،
الله أعطانا نفسه ليب إيه - تاي،
عندما بعث الإسلام،
أنت وأنا!

with my best wishes

tقلمكـِ رائعـ نزفـ منـ حبر المشاعر الكثير

سطرتِـ ابداعـ ..

فوجدتِـ كلماتـ رائعه .. وحروفـ كتبتـ بماء ذهبـ

عزفتِـ موسيقى خياليه .. فكنتي مبدعة

سأبقى في انتظار جديدكـ .. بكلـ شوووقـ

دمتي بخير

» كلمات المجامله في اللغه الانجليزية
» كلمات للتعبير عن مشاعرك..باللغة الانجليزية..
» قصيدة بالانجليزي معبرة مترجمة للعربي
» قصيدة شعرية عجيبة
» نخبة مختارة من اجمل المقولات باللغة الانجليزية مترجمة الى العربية